Anmelden
|
German
|
Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte
Russisch
⇄
Abchasisch
Afrikaans
Albanisch
Amharisch
Arabisch
Armenisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Baschkirisch
Baskisch
Bengalisch
Bosnisch
Bulgarisch
Chinesisch
Chinesisch
Deutsch
Dänisch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Finnisch
Französisch
Georgisch
Griechisch
Gujarati
Hausa
Hebräisch
Hindi
Indonesisch
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
Kalmückisch
Kanaresisch
Katalanisch
Ketschua
Kirgisisch
Konkani
Koreanisch
Kroatisch
Lettisch
Litauisch
Luxemburgisch
Malaiisch
Malayalam
Maltesisch
Maorisch
Marathi
Nepalesisch
Neunorwegisch
Niederländisch
Nord-Sotho
Norwegisch
Oriya
Pandschabi
Persisch
Philippinisch
Polnisch
Portugiesisch
Ruandisch
Rumänisch
Schwedisch
Serbisch
Serbisch
Setswana
Singhalesisch
Slowakisch
Slowenisch
Spanisch
Suaheli
Tadschikisch
Taiwanisch
Tamilisch
Telugu
Thailändisch
Tschechisch
Turkmenisch
Türkisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Walisisch
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Einträge
für die Thematik
Umgangssprachlich
enthaltend
готовый
|
alle Formen
|
exakt
Russisch
Deutsch
быть
готовым
fix und fertig sein
быть
готовым
напр., к отъезду
gestiefelt und gespornt sein
быть
готовым
sich
auf etwas
gefasst machen
(неприятному; к чему-либо)
быть
готовым
stehen
(о работе)
быть
готовым
к началу
чего-либо
in den Startlöchern sitzen
(
pechvogel-julia
)
быть
готовым
на всё
zu jeder Schandtat bereit sein
быть совершенно
готовым
bis zum letzten Gamaschenknopf gerüstet sein
в
готовом
виде
fix und fertig
готов
спорить на что угодно
ich gehe jede Wette ein
готовый
отправиться в путь
startbereit
жить на всём
готовом
sich in das gemachte Bett legen
меньше чем за секунду он был
готов
in Null Komma nichts war er fertig
на всём
готовом
жить
freie Station haben
он был
готов
!
da war er geplatzt!
(не в состоянии ни сделать, ни сказать что-либо)
он
готов
его с кашей съесть
er wurde ihn ungespitzt in den Erdboden hineinschlagen
он
готов
утопить его в ложке воды
er wurde ihn ungespitzt in den Erdboden hineinschlagen
почти
готов
so gut wie fertig
(
Andrey Truhachev
)
прийти на
все
готовое
sich ins gemachte Netz setzen
(
Andrey Truhachev
)
я вполне
готов
ich bin fix und fertig
(предпринять что-либо)
я всегда
готов
купить это
dafür bin ich jederzeit Abnehmer
я
готов
был лопнуть от злости
da war ich aber auf achtzig
я
готов
был лопнуть от нетерпения
ich bin fast ausgewachsen
(vor Ungeduld)
я
готов
его в порошок стереть!
ich könnte ihn
gleich
zermalmen!
я
готов
лопнуть от злости
ich könnte vor Ärger platzen
Kurzlink auf diese Seite